Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 12 gru 2024, 06:39

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 paź 2024, 21:13 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2012, 08:42
Posty: 116
Lokalizacja: LESZNO
Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu na akcie zgonu Michała Spławskiego 47/1896

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 296c52d33f

Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam Euzebiusz

_________________________________
SZUDRA - Sokołowo - Sokołowice, Charbielin, Dłużyna, Machcin, Kościan, Bukówiec Górny, Leszno SPŁAWSKA - Czacz, KOZICA - Czerwona Wieś,


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 paź 2024, 02:35 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5691
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 47
Włoszakowice, dnia 2 lipca 1896
Na zgłoszenie tutejszego Królewskiego Dystryktu Policji z dnia 1 lipca 1896, wniesiono, że młynarz Michał Spławski z Włoszakowic, lat 30 i 10 miesięcy, wyznania katolickiego, urodzony Skarzyn pow. Śmigiel, ożeniony z Marianną z domu Samol, syn gospodarza Józefa i Katarzyny z domu Skorupińska, małżeństwa Spławskich, dnia 30 czerwca 1895 o dziewiątej rano, we Włoszakowicach, w młynie zmarł a to w następstwie nieszczęścia przy kole młyńskim.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 paź 2024, 20:42 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2012, 08:42
Posty: 116
Lokalizacja: LESZNO
Bardzo dziękuje Panie Wojciechu. Dopytam jeszcze 1896 czy 1895 rok zgonu?

_________________
Pozdrawiam Euzebiusz

_________________________________
SZUDRA - Sokołowo - Sokołowice, Charbielin, Dłużyna, Machcin, Kościan, Bukówiec Górny, Leszno SPŁAWSKA - Czacz, KOZICA - Czerwona Wieś,


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 paź 2024, 06:15 
Offline

Dołączył(a): 21 kwi 2022, 21:06
Posty: 147
Zmarł w 1896r. (Akt zgonu z tego roku)

Pozdrawiam
Krystian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL