Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Wiemman Józef

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

algaa

Tytuł: Wiemman Józef

Napisane: 13 wrz 2024, 20:36

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 420
Lokalizacja: STARGARD

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Józef Wiemann

Jozef Wiemann ur.1890 Polskie Brzezno
skan 10 akt ur.7
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2076538

oraz akt urodzenia Ewa Kaczmarek ur1893 r

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2072746

skan 50 nr aktu 91

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Agnieszka.

Góra

woj

Tytuł: Re: Wiemman Józef

Napisane: 15 wrz 2024, 17:05

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5694
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 91
Gołańcz, dnia 16. października 1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, robotnik Wawrzyn Kaczmarek zamieszkały Laskownica Mała i zgłosił, że Franciszka Kaczmarek z domu Haak jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim Laskownicy Małej, w ich mieszkaniu, dnia 15. października 1883 w południe o dwunastej, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Ewa.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Lorenz Kaczmarek
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Retz

? https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2076538 ?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

algaa

Tytuł: Re: Wiemman Józef

Napisane: 15 wrz 2024, 19:38

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 420
Lokalizacja: STARGARD

Dziękuję Wojtku

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2076538

Józef Wiemann skan 10 nr aktu 7

Z góry dziękuję

Pozdr
Agnieszka

Góra

woj

Tytuł: Re: Wiemman Józef

Napisane: 16 wrz 2024, 07:27

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5694
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 7
Żelice, dnia 22 stycznia 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, komornik Andrzej Wiemann, wyznania katolickiego, zamieszkały Żelice - Majątek i zgłosił, że Marcjanna Wiemann z domu Sobczak jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Żelicach - Majątku, w ich mieszkaniu, dnia 20 stycznia 1890 a to o siódmej rano, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Sowiński

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

algaa

Tytuł: Re: Wiemman Józef

Napisane: 17 wrz 2024, 20:11

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 420
Lokalizacja: STARGARD

Bardzo dziękuję Wojtku

Pozdrawiam

Agnieszka.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: woj i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów