Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia U_1888 Marianna Borzuchowska
https://zapodaj.net/plik-vbErc6RLyR

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Krzywaźnia
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/

Pułtusk 07/03/1888 o 16:00,
Zgłaszający: Karolina Zbikowska, akuszerka, zam. w Pułtusku, lat 37,
Świadkowie: Antoni Zbikowski 49 utrzymujący się ze środków własnych, Antoni Więcek 30 sługa kościelny, obaj zam. w Pułtusku,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/02/1888 o 4:00 w Pułtusku,
Ojciec: Ludwik Borzuchowski, nie przystąpił do aktu z przyczyny nieznanej,
Matka: Konstancja zd. Szaniawska, lat 24, zam. w Pułtusku,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Antoni Zbikowski i Karolina jego żona.

Panie Marku
Bardzo dziękuje. Życze miłej niedzieli

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Krzywaźnia
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/