Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Roksi

Tytuł: akt ślubu

Napisane: 29 wrz 2021, 20:05

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1146

uprzejmie proszę o odczytanie czy przy młodym - wdowcu Janie Tuleja jest wzmianka o zawodzie?
1827r. - pierwszy wpis po prawej stronie

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

woj

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 30 wrz 2021, 07:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5913
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nie znajduję takiej informacji w tym zapisie - w pozostałych również.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Roksi

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 30 wrz 2021, 09:01

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1146

Dziękuję Wojciechu za pomoc.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Roksi

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 05 paź 2021, 16:47

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1146

Poproszę jedynie o przetłumaczenie :
- daty urodzenia Młodego
- i danych dot. jego rodziców
akt 44 - USC Żory

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

marysia13

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 05 paź 2021, 19:18

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 411
Lokalizacja: Zielona Góra

Roksi napisał(a):

Poproszę jedynie o przetłumaczenie :
- daty urodzenia Młodego
- i danych dot. jego rodziców
akt 44 - USC Żory

Mateusz Garus ur. 20.09.1833. Śmiłowice powiat pszczyński, zam. w Kryrach.
Syn ogrodnika Jana Garusa i Marii Buczek, oboje zmarli, ostatni zam. w Kryrach.
wdowiec po zmarłej w Kryrach Zuzannie Jureczko
( Susanna Juretzko )

Pozdrawiam
Marianna

Góra

Roksi

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 05 paź 2021, 19:33

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1146

Marysiu !
Pięknie dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów