Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu zgonu.

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu zgonu.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AdrianKonin

Tytuł: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu zgonu.

Napisane: 03 lut 2016, 15:33

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 132
Lokalizacja: Konin

Witam, zwracam się z prośbą o odczytanie najważniejszych informacji ( data zgonu, kto zgłaszał, wiek,miejsce urodzenia, nazwisko rodowe matki oraz czy jeśli jest podane czy rodzice żyją.)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/987649afeb389f97

Z góry dziękuje i pozdrawiam Adrian

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu zgonu.

Napisane: 03 lut 2016, 17:22

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Zgłaszający: Maciej Ligocki i Tomasz Frydrychowicz – obaj z Laskówca
Data zgonu: 17/27 października 1873r. - zmarł w Laskówcu
Zmarły: Walenty Rachota, lat 20, urodzony w Laskówcu, syn Jana i Marianny z Krasków??

Pozdrawiam
Danuta

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

AdrianKonin

Tytuł: Re: Proszę o niepełne przetłumaczenie aktu zgonu.

Napisane: 03 lut 2016, 21:08

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 132
Lokalizacja: Konin

Dziękuje.
Pozdrawiam Adrian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów