Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 05 gru 2024, 04:29

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 wrz 2015, 15:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lut 2013, 14:03
Posty: 44
Lokalizacja: Lisków pow. Kalisz
Witam. Indeksuję obecnie w BaSIA parafię Koźminek pow. Kalisz i napotkałem na nietypowy akt ślubu Franciszka Salezego Kosickiego i Antoniny Stangierskiej ( miejscowość Kolonia Józefina ) spisany na dwóch stronach. Moja znajomość rosyjskiego jest podstawowa i stąd prośba o odpowiedź z opisem w skrócie ( nie o dokładne tłumaczenie ! ) co znajduje się w pierwszej części aktu.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a1ca785bdca0b740
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ef6391e314d0c2d2

Pozdrawiam. Maciek

_________________
Poszukuję metryki urodzenia Karol Tyczkowski ( Tyc,Titz, Titze ) - majstra kunsztu kowalskiego, ewangelika urodzonego w Ostrowie ( Ostrów ? Ostrowo ? ), który na początku XIX w. zamieszkał w miejscowości Złotniki par. Koźminek pow.Kalisz.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 wrz 2015, 19:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Wpisu do księgi ślubów dokonano na podstawie artykułu 94 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego: „Wszelkie akta lub metryki sporządzone za granicą albo w kraju, lecz nie przed Urzędnikiem zamieszkania osób, których się dotyczą, powinny bydź na żądanie stron interessowanych do Xiąg właściwych mieysca zamieszkania tychże osób wciągnięte".

A to dlatego, że ślub odbył się nie w parafii Koźminek, gdzie mieszkała panna młoda, a na Jasnej Górze w Częstochowie w dniu 12/24 kwietnia br., na mocy pełnomocnictwa udzielonego tamtejszemu duchownemu, Szymonowi Królikowskiemu, przez proboszcza parafii Koźminek, Ignacego Borzęckiego.
Kilka dni później małżonkowie stawili się w par. Koźminek i złożyli w obecności świadków (Piotra Falkowskiego lat 32 i Marcina Doruchowskiego lat 61) odpowiednio poświadczone pisemne świadectwo zawarcia powyższego małżeństwa.

Czy jasne są dane małżonków zawarte na drugiej stronie?
Świadkami ślubu na Jasnej Górze byli: Antoni Szczepański/Szczepaniak (nazwisko zapisano raz w pierwszym, raz w drugim brzmieniu) lat 37 i Jan Olejniczak lat 40.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 wrz 2015, 19:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lut 2013, 14:03
Posty: 44
Lokalizacja: Lisków pow. Kalisz
Dziękuję bardzo za wyjaśnienie tego aktu. Ze standardową częścią nie miałem problemów.
Jeszcze raz ślicznie dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam.
Maciek

_________________
Poszukuję metryki urodzenia Karol Tyczkowski ( Tyc,Titz, Titze ) - majstra kunsztu kowalskiego, ewangelika urodzonego w Ostrowie ( Ostrów ? Ostrowo ? ), który na początku XIX w. zamieszkał w miejscowości Złotniki par. Koźminek pow.Kalisz.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL