Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie informacji z gazety dot. jak się domyślam zgonu Antoniego Buzalskiego.

Wycinek pochodzi z Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger z dnia 13.04.1910

Link do wycinka tutaj:

https://zapodaj.net/plik-5Ekhw2YmkX

Link do całej publikacji tutaj:

https://www.deutsche-digitale-bibliothe ... suepage=18

Z góry dziękuję! jozwiw

W tym anonsie nie chodzi jeszcze o zgon.

"Pani Augusta Buzalska (Auguste Buzalski) z.d. Knuth, z Bydgoszczy, ul. Toruńska 3, złożyła wniosek o uznanie za zmarłego jej męża, zaginionego kupca Antoniego Buzalskiego, ur. 21 marca 1861, ostatnio zamieszkałego w Gnieźnie. Wymieniony zaginiony jest proszony o zgłoszenie się w niżej wymienionym sądzie najpóźniej do wyznaczonego na 20 grudnia 1910 roku o godz. 10 terminu. W przeciwnym wypadku nastąpi deklaracja zgonu. Do wszystkich, którzy mogą udzielić informacji o życiu lub śmierci zagonionego, kierowana jest prośba o złożenie zawiadomienia najpóźniej do terminu rozpoczęcia (rozprawy).

Gniezno, 6. kwietnia 1910
Królewski Sąd Rejonowy"

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Inka