Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 05 gru 2024, 04:49

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 cze 2024, 14:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Dzień dobry

Serdeczna prośba o przetłumaczenie dopisku w prawym górnym roku (chyba z 1942) w karcie ewidencyjnej:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 353d64e42e

z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2024, 17:47 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1076
Na odwrotnej stronie karty meldunkowej ostatni wpis jest taki: "18/7/81 dalej bez meldunku"
W prawym rogu jest napis (wg mnie) taki : "Anzeige machen auf 13942/81/II (zgłoszenie zrobione 13942/81/II) i data 7/9/81.

Moje wytłumaczenie na ten dopisek jest takie ,że biuro meldunkowe wykryło , że osoba nie ma meldunku i wysłało w dniu 7/9/81 zgłoszenie do odpowiednich władz (pewnie do policji).

W 1942 roku te kartoteki były już w archiwum.

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 33 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL