Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 paź 2025, 22:50

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
ina
 Tytuł: opis budynków
PostNapisane: 29 cze 2022, 11:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 lis 2006, 10:34
Posty: 223
Lokalizacja: Górny Śląsk
Proszę o tłumaczenie z podaniem ważniejszych danych - opis budynków Walentego Miklaszewskiego Kostrzyn nr 141, 1839r.
Jakie informacje są przy liczbach 308, 140, 25, 4 (z prawej na marginesie)? Co jest napisane przy pieczątce?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/i1K ... I_D2hwJFV7

Pozdrawiam, Ina
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 30 cze 2022, 09:13 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5913
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 308
Mieszczanin Walenty Miklaszewski przy Kirchgasse nr 141/a, wybudował oborę przeznaczoną dla bydlęcia, w konstrukcji szachulcowej (mur pruski) z drewna sosnowego i wypełnionej gliną grubości 6 cali, 11 stóp szerokości, 16 stóp długości i 7 stóp wysokości, ze stropem z desek, bez posadzki, dach prosty z 6 krokwiami kryty dachówką, bez pieca, 1 drzwi.
Jego usytuowanie: szczytowa ściana wschodnia 24 stopy od budynku mieszkalnego, ścianą północną od Grześkowiaków pod nr 140 - na 23 stopy odległą, ściana zachodnia przy ogródku.
Budynek tegoroczny, wartości 25 talarów.

Powyższy budynek zapisany pod nr 308 w księdze budynków należy do 4 klasy i obciążony półroczną
opłatą w wysokości 1⅟2 srebrnego grosza, co niniejszym oświadczam że jestem zadowolony.
Kostrzyn, dnia 26 listopada 1839
(-) Walenty Miklaszewski
Własnoręczny podpis Walentego Miklaszewskiego zostaje niniejszym potwierdzony.
W celu upewnienia się, że ten opis budynku jest poprawny, należy odnieść się do opisu na końcu tej księgi.
Kostrzyn , dnia 26 listopada 1839
Magistrat
pieczęć, w podpisie Binkowski?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
ina
PostNapisane: 30 cze 2022, 10:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 lis 2006, 10:34
Posty: 223
Lokalizacja: Górny Śląsk
Dziękuję Wojtku za pomoc.
Pozdrawiam, Ina
Góra
 Zobacz profil  
 
jlabedzki
PostNapisane: 27 lip 2022, 10:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 lis 2007, 20:19
Posty: 177
Lokalizacja: Kostrzyn / Czachurki k. Pobiedzisk / Poznań
Ciociu,
mam pytanie z innej beczki - czy wiadomo, w którym miejscu znajdowały się te budynki? (tzn. czy znamy ich współczesną lokalizację?)

Pozdrawiam,
Kuba

_________________
Łabędzcy (Opatówko, Września, Kleszczewo, Kostrzyn), Wilkowscy (Kostrzyn, Poznań), Klimas (Iwno, Wiktorowo, Chorzałki), Wesołek (Krerowo, Mączniki, Czerlejno), Stacheccy (Kostrzyn, Pobiedziska), Nijaki, Dopiera, Dokowicz,Banach (powiat Grodzisk, Wolsztyn)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL