Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

karty meldunkowe Poznania

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

JoannaA97

Tytuł: karty meldunkowe Poznania

Napisane: 17 kwi 2025, 12:34

Dołączył(a): 16 kwi 2025, 20:19
Posty: 1

Dzień dobry!

Proszę o pomoc w przetłumaczenie wpisów karty meldunkowej Marii Kasinskiej.

Karta nr. 880
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/1b412d09c37cdb333ca1fbe6f2f753a990cd20177602520b9535a9c07b4f0b87

Syn Marii z jej karty meldunkowej został przyjęty przez rodzinę Kłosowskich, jednak mam problem z rozczytaniem części dotyczącej samej Marii Kasinskiej.

Pozdrawiam!
Joanna

Góra

woj

Tytuł: Re: karty meldunkowe Poznania

Napisane: 17 kwi 2025, 17:48

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5808
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Witam na Forum WTG :wink:

rodzice: kowal Michał i Józefa z domu ?
1. Kasinska Maria /służąca/ *3.6.78 Wławie pow. Kościan | sprostowano podług metryki urodzenia
2. Bolesław/ syn/ *10.12.98 Poznań
zamieszkanie: 6.1.99 ul. Grobla 45, u Kłossowski| 8.4.99 ul. Strzelecka 23/24, u Kłossowski

dnia 1.2.05 przez pozłotnika Franciszka Kłossowskiego i jego żonę Joannę z domu Cohn
adoptowany J. nr 1121/05

zamieszkanie:
dnia 20.10.98 z Kiekrza pow. Poznań Zachód na ul. Podgórną 14 f 77, u Pędzinski|
23.11.98 ul. Grobla 7, u Kleminski

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów