Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bonjour à tous.

Je me présente, je m'appelle Olski Zénon, je suis d'origine Polonaise, j'habite en Belgique, et je ne parle pas malheureusement le polonais.

Je suis à la recherche de mes grands-parents qui sont nés je présume à Wagrowiec.

Du moins mon père y est né le 2 mars 1913 Olski Zbigniew, fils de Olski Josef Overledea, et de Genowega ou Genowefa Kliwlecko-Potocka, je ne connais pas leurs date de naissance, cela du coté paternel.

Du coté maternel mon grand père s'appelle Chwalik Franciszek, né le 24 septembre 1897 à Raszewo-Witkowo

Cette recherche est sollicitée pour mon arbre généalogique. Afin de connaître mes ancêtres.

Je vous remercie d'avance, car tout aide me sera très précieuse.

Dzień dobry,Wszystkim
Przedstawiam sie-nazywam się Olski Zenon,jestem z pochodzenia Polakiem,mieszkam w Belgii i niestety nie znam jezyka polskiego.
Poszukuje swoich dziadków ktorzy,przypuszczam,urodzili sie w Wągrowcu.
Przynajmniej mój ojciec urodził się 2 marca 1913 r. -Olski Zbigniew,syn Olskiego Józefa Overledea i Genowefy Kliwlecko-Potockiej,nie znam dat ich urodzin,to ze strony ojca.
Z mamy strony mój dziadek nazywał się Chwalik Franciszek,urodzony 24 września 1897 r. w Raszewie-Witkowo.
To poszukiwanie dotyczy drzewa genealogicznego.zeby ostatecznie poznac moich przodków.
Z góry Wam dziekuje gdyż każdą pomoc będzie dla mnie bardzo ważna.

Serdecznie witam.
Zastanawia mnie słowo - Overledea. W języku holenderskim overleden znaczy zmarły.
Pozdrawiam Ewa

_________________
Tatarzynska Ewa

Nr 226 Witkowo
Franciszek Chwalik
http://szukajwarchiwach.pl/53/1981/0/1/ ... WDPi1BanvA

Nr 24 Witkowo
Anton Chwalik (24 lat) 22 maja 1866
rodzice: Martin Chwalik, Magdalena Wawrzyniak ,
Franciska Jakubowska (20 lat) 23 września 1870
rodzice: Stanislaus Jakubowski , Rosalie Wientel ,
http://szukajwarchiwach.pl/53/1981/0/3/ ... sxej3Bu_sw
http://szukajwarchiwach.pl/53/1981/0/3/ ... rvisxIldFA

http://poznan-project.psnc.pl/
Parafia katolicka Witkowo, wpis 22 / 1861
• Stanislaus Jakuboski (40 lat, wdowiec)
ojciec: Stanislaus Jakuboski , matka: Catharina
• Rosalia Strzelecka z domu Wiertel (23 lat, wdowa)
ojciec: Joannes Wiertel , matka: Marianna Nowak

Parafia katolicka Witkowo, wpis 15 / 1864
• Martinus Chwalik (30 lat)
ojciec: Joannes Chwalik , matka: Catharina Wesolowska
• Magdalena Wawrzyniak (24 lat)
ojciec: Antonius Wawrzyniak , matka: Catharina Swieciochowska

Parafia katolicka Ostrowite Prymasowskie, wpis 1 / 1829
• Joannes Chwalik (30 lat)
ojciec: Matthias Chwalik , matka: Marianna Grzelak
• Catharina Wesołowska (26 lat)
ojciec: Joseph Wesołowski , matka: Thecla Janiszeska

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Byłem dziś w AA Gniezno i znalazłem:

I. Ostrowite Prymasowskie - poz. 43/1897 ur. dnia 23.09.1897 Franciszek - chrzest 25.09.1897

rodzice: Antoni Chwalik operarius (najemnik) z Raszewa i Franciszka Jakóbczak

2. Przejrzałem pobieżnie Wagrowiec i nie znalazłem Olskiego Zbigniewa urodzonego w 1913 r.

3. W Projekcie Poznań nazwisko Olski występuje w parafiach Kamień Krajeński, Drzycim i Lubiewo. Warto by posprawdzać.

WOjtek

ps Basiu! Przetłumaczysz te informacje Zenonowi ?

Je suis allé aux archives de Gniezno et j'ai trouvé:
1.Ostrowite Prymasowskie - position. 43/1897 jour de naissance 23.09.1897 Franciszek - baptême 25.09.1897
2.Brièvement regardé à Wagrowiec et pas trouvé OLSKI Zbigniew né en 1913.
3.Le nom OLSKI existe dans les paroisses de Kamień Krajeński, Drzycim et Lubiewo. Il doit être intéressant de vérifier.

_________________
Pozdrawiam

Michel Zerkowski-Flaczynski