Dzień dobry,
Nie wiem dokładnie w jakim języku jest napisany ten wyciąg z akt mieszkańców Poznania.
Niemiecki czy polski?
W każdym bądź razie nie rozumiem co jest napisane.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć te słowa, proszę?
DZIĘKI
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Kartoteka http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=25959 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Marja Helena [ 13 gru 2023, 18:17 ] |
| Tytuł: | Kartoteka |
Dzień dobry, Nie wiem dokładnie w jakim języku jest napisany ten wyciąg z akt mieszkańców Poznania. Niemiecki czy polski? W każdym bądź razie nie rozumiem co jest napisane. Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć te słowa, proszę? DZIĘKI
|
|
| Autor: | janusz59 [ 13 gru 2023, 18:51 ] |
| Tytuł: | Re: Kartoteka |
To jest po niemiecku- Lomza Russland Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Marja Helena [ 13 gru 2023, 21:12 ] |
| Tytuł: | Re: Kartoteka |
Dziękuję! Ale co oznacza Lomaa? Pozdrawiam
|
|
| Autor: | janusz59 [ 13 gru 2023, 21:23 ] |
| Tytuł: | Re: Kartoteka |
Lomza to znaczy Lomza . Jakaś miejscowość w Rosji. Myślę , że chodzi o polską obecnie miejscowość Łomża na wschodnim Mazowszu w województwie podlaskim. Tam powstaje piwo Łomża zwane pieszczotliwie w reklamie "łomżunia". Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Marja Helena [ 13 gru 2023, 23:11 ] |
| Tytuł: | Re: Kartoteka |
Oczywiście (gdzie miałam głowę?!). Dziękuję bardzo
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|