| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=27283 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 16 kwi 2025, 06:11 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marianny Grochowskiej z parafii w Ślesinie nr aktu 79/1887 rok. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 611e988695 Bardzo bym prosił o przetłumaczenie całego tekstu. Dziękuję za pomoc Jakub! |
|
| Autor: | Marek70 [ 18 kwi 2025, 19:59 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Poniżej masz "esencję" z aktu. Wstaw to sobie do "gotowca". Ślesin 25/11/1887 o 15:00, Zgłaszający: Walenty Wodzyński, Antoni Astemberg(?), obaj stolarze ze Ślesinam, po lat 36, Zmarły: Marianna Grochowska, zm. 23/11/1887 o 4:00, żona stolarza, lat 31, ur. w mieście Turek, córka rodziców zgłaszającym nieznanych, pozostawiła męża Mieczysława. Ks. Franciszek Radecki |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|