| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1899 Marianna Miazga http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=26383 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | christophe kasperski [ 02 maja 2024, 22:40 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1899 Marianna Miazga |
Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1899 Marianna Miazga https://drive.google.com/file/d/1V9naO6YATjaFUl221yam0HQAuykIMVs7/view?usp=sharing Dziękuję |
|
| Autor: | elamar [ 03 maja 2024, 13:12 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1899 Marianna Miazga |
Działo się w osadzie Stężyca 22 VIII 3 IX 1899 r. o godz. 5 po południu. Stawił się Jan Miazga lat 40 gospodarz zamieszkały we wsi Mierzwiączka w obecności Jana Kutego lat 35 i Marcina Cękla lat 62 gospodarzy zamieszkałych we wsi Mierzwiączka i okazali nam dziecię płci żeńskiej, oznajmiając że urodziło się we wsi Mierzwiączka 11/23 VIII tego roku o godz. 7 rano z ślubnej jego małżonki Anny z Jakobików lat 28. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym zostało nadane imię Marianna, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Kuty i Ewa Bekowa. Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany. Stawający pisać nie umieją. Ks. Antoni Jaroszewicz Stężyński Urzędnik Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|