| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=12860 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | apa [ 19 sie 2016, 23:33 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia |
Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Nepomucena Króla - parafia Golina 1879 r. Link do aktu (Nr 44): http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... w4q8LfIBNA |
|
| Autor: | Roksi [ 20 sie 2016, 09:19 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia |
44/Adamów Działo się w osadzie Golina 21 maja/2 czerwca 1879r. o godzinie 5 po południu. Stawił się Wojciech KRÓL lat 40, włościanin z Adamowa w obecności Jana Podlasińskiego lat 52, leśniczego z Ciepłej Chójki* i Wojciecha Muszyńskiego lat 40 włościanina z Adamowa i okazał Nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się ono we wsi Adamów 15/27 maja tego roku o godzinie 9 wieczorem z prawowitej jego małżonki Marcyjanny z Grzyboskich lat 30. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Juliana Tarnowskiego dano imię NEPOMUCEN a rodzicami chrzestnymi jego byli wymieniony Jan Podlasiński i Józefa Muszyńska. Akt niniejszy zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. /-/ ks Julian Tarnowski Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego * mapy wskazują miejscowość między Brzeźniakiem a Adamowem w gm. Golina http://www.wsiepolskie.pl/gmina/506/golina http://mapa.targeo.pl/ciepla-chojka-ul/ ... -590/ulica |
|
| Autor: | apa [ 20 sie 2016, 20:27 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia |
Bardzo dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|