Elu, bardzo serdecznie dziękuję!
Próbowałam sama ze słownikiem odczytać, ale to nie na moje siły
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia - parafia Kościelna Wieś http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=11764 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Alicjanka [ 07 lut 2016, 22:49 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia - parafia Kościelna Wieś |
Bardzo proszę o przetłumaczenie - nawet nie dosłowne, tylko podanie najważniejszych danych (data, rodzice, chrzestni itp) - aktu urodzenia (parafia Kościelna Wieś, 1892 r.), akt nr 20: http://szukajwarchiwach.pl/11/702/0/-/9 ... 9I5ziBet-g |
|
| Autor: | Eluś [ 08 lut 2016, 15:26 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - parafia Kościelna Wieś |
Kościelna Wieś akt nr 20 Urodzona Józefa Kubiak *23.03 (04.04) 1892r. o godz. 5 po południu Chrzest 29.03 (10.04) 1892r. Rodzice : Marcin lat 30 - robotnik z Kościelnej Wsi i Marianna Jamszolik lat 25 Chrzestni : Wawrzyniec Zawada lat 36 - rolnik z Kościelnej Wsi i Aniela Jendraszek Świadkowie : Wawrzyniec Zawada i Franciszek Jendraszek lat 26 - rolnik z Kościelnej Wsi ks. Feliks Mikulski |
|
| Autor: | Alicjanka [ 08 lut 2016, 17:59 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - parafia Kościelna Wieś |
Elu, bardzo serdecznie dziękuję! Próbowałam sama ze słownikiem odczytać, ale to nie na moje siły
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|