| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt_Zgonu_Marianna_Ciechecka_(Komsta)_166-1906 http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=10585 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 17 sie 2015, 11:10 ] |
| Tytuł: | Akt_Zgonu_Marianna_Ciechecka_(Komsta)_166-1906 |
Witam bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 166 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17858-125210-80?cc=1867931&wc=M6Z4-STG:171054801,201232901,187121701 |
|
| Autor: | Kuba_Wojtczak [ 24 sie 2015, 10:51 ] |
| Tytuł: | Re: Akt_Zgonu_Marianna_Ciechecka_(Komsta)_166-1906 |
166 Wielkolas Działo się we wsi Rudno dwudziestego dziewiątego lipca / jedenastego sierpnia tysiąć dziewięćset szóstego roku o godzinie o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Wojciech Komsta, lat czterdzieści cztery i Wojciech Odzioba, lat czterdzieści pięć, rolnicy zamieszkali we wsi Wielkowieś i oświadczyli, iż dwudziestego siódmego lipca / dziewiątego sierpnia tego roku o godzinie jedenastej rano zmarła Marianna Komsta, lat pięćdziesiąt trzy mająca, zamężna chłopka, urodzona we wsi Okrzeja powiatu łukowskiego, zamieszkała we wsi Wielkolas, córka zmarłych rodziców Pawła Cicheckiego i Rozalii z Padartów małżonków Cicheckich, chłopów, zostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Komsta. Po przekonaniu się o śmierci Marianny Komsta, akt ten stawiającym świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany. |
|
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 24 sie 2015, 13:11 ] |
| Tytuł: | Re: Akt_Zgonu_Marianna_Ciechecka_(Komsta)_166-1906 |
BARDZO DZIĘKUJĘ |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|