| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt_Zgonu_Andrzej_Rzechuła_35-1914_ http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=10583 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 17 sie 2015, 10:52 ] |
| Tytuł: | Akt_Zgonu_Andrzej_Rzechuła_35-1914_ |
Witam bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 35 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-11983-3089-18 |
|
| Autor: | Kuba_Wojtczak [ 23 sie 2015, 22:19 ] |
| Tytuł: | Re: Akt_Zgonu_Andrzej_Rzechuła_35-1914_ |
35 Aleksandrówka Działo się we wsi Rudno osiemnastego lutego / trzeciego marca tysiąc dziewięćset czternastego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Jan Grzeknik?, lat czterdzieści sześć i Antoni Kutnik, lat trzydzieści trzy, rolnicy z Aleksandrówka i oświadczyli, iż szesnastego lutego / pierwszego marca tego roku o godzinie dziesiątej w dzień we wsi Aleksandrówku zmarł Andrzej Rzechuła, rolnik, lat pięćdziesiąt trzy mający, syn Wojciecha i Józefy z domu Śledź małżonków Rzechuła, rolników, zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z domu Pacek, urodzony we wsi Janowie parafii Garbowskiej, a zamieszkały we wsi Aleksandrowie. Po przekonaniu się o śmierci Andrzeja, akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. [podpis nieczytelny] |
|
| Autor: | Jaroslaw Świdurski [ 24 sie 2015, 13:10 ] |
| Tytuł: | Re: Akt_Zgonu_Andrzej_Rzechuła_35-1914_ |
BARDZO DZIĘKUJĘ |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|