| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu z USC Mielżyn 1911 http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27492 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Iku2012 [ 19 lip 2025, 19:44 ] |
| Tytuł: | akt zgonu z USC Mielżyn 1911 |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji o zmarłej Juliannie Szewczyk. Jest to akt zgony z USC Mielżyn z 1911 r., Julianna powinna być żoną Józefa Szewczyka, z domu nazywała się Nowak. Nie znam imion rodziców, nie wiem gdzie się urodziła. link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b49d07be65 lub do jednostki (skan 299) https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2806008 Pozdrawiam Agnieszka |
|
| Autor: | woj [ 20 lip 2025, 10:27 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu z USC Mielżyn 1911 |
nr 14 Mielżyn, dnia 15 marca 1911 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj robotnik Antoni Maćkowiak, zamieszkały Jaworowo-majątek i zgłosił, że żona robotnika Julianna Szewczyk, lat 71,wyznania katolickiego, zamieszkała Jaworowo-majątek, urodzona w m. Skąpe (Ebeningen) pow. Września, zamężna z robotnikiem Józefem Szewczykiem zamieszkałym Jaworowo-majątek, córka zmarłego robotnika Nowaka nieznanego imienia i jego żony nieznanej z imienia i nazwiska, ostatnio zamieszkałych w m. Skąpe, zmarła w m. Jaworowo-majątek, w mieszkaniu zgłaszającego dnia 15 marca 1911 o czwartej rano. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie. Odczytano przyjęto i podpisano (-) Anton Maćkowiak Urzędnik stanu cywilnego (-) Paech |
|
| Autor: | Iku2012 [ 20 lip 2025, 17:28 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu z USC Mielżyn 1911 |
woj napisał(a): nr 14 Mielżyn, dnia 15 marca 1911 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj robotnik Antoni Maćkowiak, zamieszkały Jaworowo-majątek i zgłosił, że żona robotnika Julianna Szewczyk, lat 71,wyznania katolickiego, zamieszkała Jaworowo-majątek, urodzona w m. Skąpe (Ebeningen) pow. Września, zamężna z robotnikiem Józefem Szewczykiem zamieszkałym Jaworowo-majątek, córka zmarłego robotnika Nowaka nieznanego imienia i jego żony nieznanej z imienia i nazwiska, ostatnio zamieszkałych w m. Skąpe, zmarła w m. Jaworowo-majątek, w mieszkaniu zgłaszającego dnia 15 marca 1911 o czwartej rano. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie. Odczytano przyjęto i podpisano (-) Anton Maćkowiak Urzędnik stanu cywilnego (-) Paech Bardzo dziękuję i pozdrawiam Agnieszka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|