| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1915 USC Garzyn http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26647 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Mira52 [ 04 wrz 2024, 15:38 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1915 USC Garzyn |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 87 z 1915 USC Garzyn, dziecka o imieniu Helena https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1d73d11d48 Pozdrawiam! Mirka |
|
| Autor: | woj [ 05 wrz 2024, 06:04 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1915 USC Garzyn |
nr 84 Garzyn, dnia 15 kwietnia 1915 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby woźnica Walenty Ryczkowski zamieszkały Oporowo i zgłosił, że Antonina Smakulska z domu Ryczkowska, żona robotnika Tomasza Smakulskiego, oboje wyznania rzymsko katolickiego, zamieszkała z mężem, w Oporowie, w ich mieszkaniu, dnia 9 kwietnia 1915 o trzeciej po południu, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Helena. Zgłaszający oświadczył, że o porodzie Smakulskiej jest utwierdzony z własnej wiedzy. (Powyżej skreślono jedno słowo drukowane.) Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Walenty Ryczkowski Urzędnik stanu cywilnego (-) Thomasius |
|
| Autor: | Mira52 [ 06 wrz 2024, 15:39 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1915 USC Garzyn |
Wojtku, dziękuję i pozdrawiam! Mirka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|