| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o przetłumaczenie http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26547 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | katarzyna k. [ 18 lip 2024, 12:48 ] |
| Tytuł: | Prosba o przetłumaczenie |
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a8277f54fb Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa Józefa Kergera poz.2 Pozdrawiam Kasia K. |
|
| Autor: | woj [ 18 lip 2024, 15:42 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
nr 2 Dnia 2 lutego 1825. Sprawujący ceremonie ślubne Ernst Gabriel Giebitz ewangelicki kaznodzieja w Szamotułach. Młodzieniec, służący Joseph Kerger, z m. Grzebienisko, z panną Ernestina Vornast z Grzebieniska. Ślub został zawarty w ewangelicznym kościele, w Szamotułach. Narzeczony wcześniej żonaty, ma rodziców, lat 27, katolik, jest dorosły i ma zgodę rodziców. Narzeczona ma matkę i opiekuna, lat 20, ewangeliczka, ma zgodę matki i Wyższego Sądu Opiekuńczego w Poznaniu. Zapowiedzi w dniach 9,16,23 stycznia 1825. Te same zapowiedzi ogłoszono przez proboszcza Rutkowskiego w kościele katolickim w Ceradzu (Kościelnym). w 1,2,3 Niedzielę po Święcie Trzech Króli. |
|
| Autor: | katarzyna k. [ 19 lip 2024, 06:56 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Bardzo dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|