| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośze o oomoc w rozszyfrowaniu dwóch aktów http://kwiq.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26391 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | BasiaJ [ 04 maja 2024, 22:00 ] |
| Tytuł: | Prośze o oomoc w rozszyfrowaniu dwóch aktów |
Szukam miejsca narodzin i może dokładne rozczytanie tych aktów coś pomoże. Był to prawdopodobnie syn osadników urodzony juz na terenie Polski ale nie jestem pewna może przybył z rodzicami i urodził się w Niemczech W załączonym akcie małżeństwa nie mogę rozszyfrować nazwy miejsca , z którego pochodzą ( mieszkają) nowożeńcy. Ślub był zawarty w parafii Ewangelickiej w Piaskach pow. Gostyń w roku 1793 , https://www.fotosik.pl/zdjecie/df9079084b26263e Z kolei w załączonym akcie zgonu nie mogę odczytać zawodu , choroby i rozpoznania osoby zmarłego oraz nie wiem co jest napisane pod nazwą wsi Strumiany. Akt tez z par ewang. Piaski https://www.fotosik.pl/zdjecie/af029baa620b5bae Będę wdzięczna za pomoc . Pozdrawiam Basia |
|
| Autor: | woj [ 05 maja 2024, 17:11 ] |
| Tytuł: | Re: Prośze o oomoc w rozszyfrowaniu dwóch aktów |
Matheus Sohehler, kawaler, drugi syn po zmarłym osadniku (?) George Sohehler w Gerzewer Hauland z panną Anna Rosine Laub(in), starsza córka osadnika Johann Laub(es) w Gerzewer Hauland, pobrali się, dnia 3 lutego 1793 ---------------- nr 15/ 19 luty1837/ Strumiany Hauland/ Matheus Sohehler/ lat 75/ wolny gospodarz/ wolny gospodarz/ Johann George Sohehler// Anna Rosina z domu (?)/ z prawego łoża/ słabość starcza/ naoczne stwierdzenie zgonu/ dnia 22 lutego w Piaskach/ Końcówki przy nazwiskach ujęte w nawiasach wynikają z odmiany nazwisk. Poniżej załączam link mapy, przybliżający nazwy obu miejscowości, lokowane pomiędzy Gostyniem a Borkiem. Pole C1. https://www.sggee.org/research/gilly_maps/B2.jpg |
|
| Autor: | BasiaJ [ 05 maja 2024, 20:49 ] |
| Tytuł: | Re: Prośze o oomoc w rozszyfrowaniu dwóch aktów |
Pięknie dziękuję, to mi wiele wyjaśniło i potwierdziło moje przypuszczenia Pozdrawiam serdecznie Basia jakubowicz |
|
| Autor: | janusz59 [ 06 maja 2024, 15:59 ] |
| Tytuł: | Re: Prośze o oomoc w rozszyfrowaniu dwóch aktów |
Stawiałbym na wersję Schehler , zwłaszcza w starszym wpisie. Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | BasiaJ [ 06 maja 2024, 20:47 ] |
| Tytuł: | Re: Prośze o oomoc w rozszyfrowaniu dwóch aktów |
Dziękuję za podpowiedź , szukałam Scheller ,Schehler , Schaeler i nic . To byli osadnicy i jak zostali sprowadzeni na nasze ziemie do Strumian(ok 1740 roku) to jeszcze w okolicy nie było kościoła ewangelickiego . Dopiero z napływem osadników do niedalekich Piasków ok 1780 powstał zbór protestancki . Juz nie mam pomysłu gdzie szukać zapisów 1740-1780 ewangelików z tych okolic Pozdrawiam Basia |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
