Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

bonjour à tous ,
SZYMCZAK Joseph est né le 25/12/1916 à Cegielnia Goscieszyn (Kujawsko Pomorskie) fils de Franz + Thiepval France 14 09 1916,x PIETRZAK Petronella
sur son acte de naissance figurent les mentions :
x marié le 04 czerwiec 1949 Znin Zachod.
+ le 25/08/1983 Baranowo Lubowo ( Gniezno)

est ce que on peut me donner le nom de l'épouse ? est ce qu'il a eu des enfants ? peut on trouver des infos sur la sépulture ?

merci Nadolny Léon en France

Bonjour a Vous,M.Leon Nadolny.
C'est pas tres proche a moi,les lieux vous aves indique, mais j'essaie de vous indiquer les possibilites de chercher
des renseignements sur votre ancetre comme indique ds votre question. Le lieu Żnin Zachód n'existe plus comme tel.
Maintenant c'est la Mairie et Commune de Żnin. Le Bureau de l'Etat Civil (USC) de la Mairie de Żnin:le chef en est une dame a'ladresse d'e-mail:
u.kiernozek@gmina.znin.Veuillez bien faire traduire votre question en polonais ou bien je puis en donner pour vous et essayez de l'adresser a cette dame. Sur le mariage en 1949. Le chef-lieu de la commune rurale pour le village de Baranowo que vous avez indique est en Łubowo. Je n'ai pas trouve des mentions sur la paroisse locale ds ledit village par l'internet. Cela exige d'une recherche encore. En tout cas chaque eglise a en conclure le mariage religieux pour ce village doit avoir les dossiers des marriages religieux ds l'Archive del'Archidiocese de la proche ville de Gniezno.Et pour le mariage civil a Żnin,il doit avoir ces dossiers aussi en Gniezno ds l'Archive Municipal de la Mairie (Urząd Miejski) de Gniezno.
C'est ce que je pouvais vous suggerer,Monsieur, pour votre recherche dudit votre ancetre.
Meilleures salutations.
Jacek "gerszewski"

bonjour Jacek,
je vous remercie pour votre aide. j'essaierai d'écrire à l'adresse indiquée de la mairie de ZNIN. j'ai peur que le lien de parentée (il est le neveu de mon grand père maternel)ne me permette pas d'avoir des documents officiels.
pour le décès (+) Lubowo et Baranowo sont près de Pawlowo Gniezno ; et j'espérai avoir un article de journal pour la publication des obsèques , ou parfois un relevé de cimetière comme "Grobonet"
Dzienkuje bardzo na pomoc.
Léon z Francji

Salut, je vais essayer de t'aider ! Selon les informations que tu as fournies Joseph Szymczak s'est marié en 1949 à Znin. Pour le nom de l'épouse je n'ai pas trouvé de détails précis mais je te recommande de consulter les archives paroissiales de Znin. Souvent elles contiennent des mentions des mariages d'époque.
De plus cela vaudrait le coup de vérifier les registres des cimetières à Baranowo. Parfois, on peut y retrouver des données sur la famille. Peut-être que quelqu'un de la région de Gniezno a plus d'informations. Bonne chance !

Bonjour Jacek, j'ai cherché dans les films Mormons , les actes concernant les mariages à Znin en 1949 ne sont pas accessibles .et je ne connais pas d'accès au registre des cimetières de Baranowo.
merci pour avoir essayé de m'aider .
Nadolny Léon